[VideoView]

Maria Rogl

Come mi presento
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Dölsach
data della ripresa:
200-05-05
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1925
trascrizione:
Io sono. Il mio nome, quindi sono la Moidele. Maria Rogl. Questo è il mio nome scrivendo ora. Ho scritto prima Bödenler. Ero il più vecchio di dieci figli. La mia casa è stata chiamata "la Siggitzer. Questo è il nome casa. I miei genitori erano contadini. E dal momento che sono venuto nel mondo il 23 Novembre 1919. E 'stato naturalmente violenza molto poco, anche se mio padre aveva sperato per un figlio. Ma poi è arrivato dopo di me uno. E poi hanno parlato con me si sono divertiti. Sono andato nei primi anni di scuola elementare qui a Dölsach. Ho avuto solo la scuola elementare. Nel complesso, è stato un gruppo di ragazzi a casa. Siamo cresciuti modestamente, eppure abbiamo avuto tanta gioia e divertimento. Non siamo mai andati fame, abbiamo vissuto solo da ciò che noi stessi abbiamo, che può produrre il padre. Il denaro non era disponibile, abbiamo in casa cinque o sei capi di bestiame erano dentro che è stato messo al pascolo, in quanto non vi erano abbastanza figli, la guardia doveva andare, e la madre ha in qualche modo capito molto bene ciò che noi stessi hanno dovuto raccolta, di utilizzare tutto questo. Abbiamo effettivamente vissuto sul. Se mia madre una volta disse a suo padre: "Padre, ma una volta ci danno i soldi .. almeno mi dia così tanto che posso anche comprare un po 'di riso". Poi, naturalmente .. la maggior parte dei bambini sono stati inviati al padre, di solito i bambini. I bambini poi si ferma accattonaggio così tanto. Non sappiamo come il viaggio che abbiamo ora, così come la conosciamo oggi. Ma eravamo contenti quando qualcosa c'era, che ci ha anche assaggiato. Dopo che il padre ha detto: ".. Sì, comprare .." Per acquistare i nostri Dreie, quattro stiamo correndo per un chilo di riso in negozio, perché qui nell '"angolo" - come mestolo, nel piccolo.